Что переводится как:
"Garena Tunnel позволяет найти оптимальное непрямое подключение к игроку с пингом 'Х' в то время, когда связь напрямую невозможна".

Туннель выполняет свои функции только в том случае, если игрок не пингуется напрямую, т.е. его пинг в комнате отображается как 'Х'.
(Многие игроки ошибочно полагают, что, используя туннель, можно получить информацию о реальном пинге между двумя игроками).

Что такое прямое подключение?
Прямое подключение - это связь между двумя игроками во время игры в обход Garena Server'a. Т.е. пакеты во время игры от одного игрока к другому идут "напрямую", без посредничества Garena Server'a.

Что такое непрямое подключение?
Если связь напрямую невозможна, то Garena Server выполняет функции посредника между двумя игроками. Т.е. пакеты с информацией от одного игрока к другому сначала идут к Garena Server'у и только потом от Garena Server'a к конечному адресату.

Для чего нужно использовать Garena Tunnel?
Туннель нужен для того, чтобы увидеть игру. Если вы уже находитесь в игре, то использование Garena Tunnel абсолютно бесполезно.

Что такое пинг?
Это время, затраченное на передачу пакета информации от клиента к серверу и обратно от сервера к клиенту. Измеряется в миллисекундах.

Для чего нужна функция Ping в Garena?
Значение пинга, отображаемое в комнате рядом с никами пользователей, обновляется раз в 15 минут. Функция Ping используется для того, чтобы вручную обновить это значение. Т.е результатом выполнения этой функции является отображение текущего пинга между двумя игроками.

Что такое Spike?
Это внезапная остановка всего происходящего на экране во время игры.

Для чего нужна функция Anti-Spike в Garena?
Описание функции в Garena Support я не нашел, но на форуме Garena есть информация, что она значительно уменьшает количество спайков в игре. Но при этом также сказано, что эта функция не работает для Warcraft 3 TFT RPG комнат.

итог:
Garena Tunnel используется только для того, чтобы увидеть игру.
Ping используется для отображения текущего значения пинга между двумя игроками.
Anti-Spike не работает в Warcraft 3 TFT RPG, поэтому о этой функции забываем вообще.

P.S: Для всего вышенаписанного использовалась информация представленная в Garena Support и на форумах Garena.